{"id":98527,"date":"2025-09-16T14:59:46","date_gmt":"2025-09-16T12:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=98527"},"modified":"2025-09-16T14:59:49","modified_gmt":"2025-09-16T12:59:49","slug":"5e-editie-old-roots-new-routes-gaat-van-start-25-oktober-2025-7-november-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2025\/09\/5e-editie-old-roots-new-routes-gaat-van-start-25-oktober-2025-7-november-2026\/","title":{"rendered":"5e \u00e9dition Old Roots New Routes 25 octobre 2025 - 7 novembre 2026"},"content":{"rendered":"

Sous la devise \"Migration, moteur du renouveau musical\", la s\u00e9rie de concerts Old Roots New Routes pr\u00e9sente les derniers d\u00e9veloppements d'une sc\u00e8ne musicale n\u00e9erlandaise vitale au cours de cette 5e \u00e9dition. Une sous-culture dans laquelle des musiciens venus des quatre coins du monde trouvent une deuxi\u00e8me maison, empruntent une troisi\u00e8me voie et \"empruntent de nouvelles routes \u00e0 partir de vieilles racines\". <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Carte de Mokum Music <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Samedi 25 octobre | Amstelkerk Amsterdam
Stan Rijven (NL) : conf\u00e9rence ; Nihad Hrustanbegovic (B&H\/NL) : accord\u00e9on<\/p>\n\n\n\n

Le samedi 25 octobre, peu avant le 750e anniversaire d'Amsterdam, le programmateur et journaliste musical Stan Rijven ouvrira la s\u00e9rie de concerts avec la conf\u00e9rence Mokum Music Map, qui retrace l'histoire de la musique et de la migration de Mokum \u00e0 vol d'oiseau.<\/p>\n\n\n\n

Bien que la ville soit vieille de plusieurs si\u00e8cles, elle est rest\u00e9e \u00e9ternellement jeune gr\u00e2ce \u00e0 un renouvellement constant - principalement gr\u00e2ce aux contributions cruciales des migrants. Chaque fois, ils apportent de nouvelles impulsions \u00e0 la vie musicale d'Amsterdam. Mokum & Muziek constituent les faces A et B d'un disque qui existe peut-\u00eatre depuis 750 ans, mais certainement depuis 400 ans\", d\u00e9clare Rijven.<\/p>\n\n\n\n

C'est ainsi que les migrants introduisent le carillon, l'orgue de barbarie et l'accord\u00e9on que nous associons si naturellement au mokum aujourd'hui. Pensez au Jordaanlied, fusion de la canzone napoletana italienne et du musette fran\u00e7ais, ou au Paramaribop qui a fleuri dans le Bijlmer. Ensemble, ils composent la bande-son d'une ville portuaire cosmopolite qui, gr\u00e2ce aux migrations, se transforme et s'int\u00e8gre en permanence.<\/p>\n\n\n\n

Sur un instrument \"typique\" d'Amsterdam, le maestro accord\u00e9oniste d'origine bosniaque Nihad Hrustanbegovic donne cette conf\u00e9rence avec les notes de bas de page appropri\u00e9es, y compris la premi\u00e8re mondiale ( !) de sa propre ode \u00e0 Amsterdam 750. En plus de cette visite, Hrustanbegovic donnera un concert en solo \u00e0 Amsterdam pour la premi\u00e8re fois depuis des ann\u00e9es, le 17 janvier 2026.
Un des meilleurs accord\u00e9onistes au monde' (Erik Voermans, Het Parool)<\/p>\n\n\n\n

Hamid Reza Behzadian - Blues pour Leila<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Za 15 novembre | Amstelkerk, Amsterdam
Hamid Reza Behzadian (IR\/NL) : harmonica diatonique, guitare slide indienne, dobro, voix ; Pouriya Jaberi (IR\/NL) : bendir, daf ; Suresh Sardjoe (IN\/NL) : tabla.<\/p>\n\n\n\n

Le guitariste irano-n\u00e9erlandais Hamid Reza Behzadian ouvrira la s\u00e9rie de concerts le 15 novembre. L'harmonica de Hamid, qui d\u00e9coupe l'\u00e2me, rappelle le film l\u00e9gendaire Il \u00e9tait une fois dans l'Ouest, et son jeu de guitare d\u00e9sordonn\u00e9, des h\u00e9ros de country blues oubli\u00e9s. N\u00e9 en Iran, actif aux Pays-Bas depuis 2011, il d\u00e9veloppe sa propre voie. S'appuyant sur trois sources d'inspiration - le folk persan, les ragas indiens et le blues am\u00e9ricain - Hamid cr\u00e9e un nouveau biotope blues. Il entrem\u00eale l'histoire de sa vie mouvement\u00e9e avec de sublimes improvisations \u00e0 la guitare slide et \u00e0 l'harmonica diatonique ; avec des percussions subtiles accentu\u00e9es par deux accompagnateurs au bendir, au daf et au tabla. \"Rien de moins qu'\u00e9poustouflant, et stup\u00e9fiant dans sa simplicit\u00e9\", selon une critique du premier CD de Hamid, Blues for Leila (2025).<\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie se poursuivra \u00e0 partir de janvier (voir la liste de lecture ci-dessous).
Les concerts \u00e0 Amsterdam seront pr\u00e9sent\u00e9s par Stan Rijven. Les visiteurs auront ensuite l'occasion de rencontrer tous les musiciens de mani\u00e8re informelle.
Informations sur les concerts et les billets : www.oldrootsnewroutes.nl<\/p>\n\n\n\n

Anciennes racines Nouvelles routes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Depuis 2017, la s\u00e9rie de concerts Old Roots New Routes offre une sc\u00e8ne dans un cadre semi-acoustique intime \u00e0 des musiciens venus d'ailleurs qui se sont install\u00e9s aux Pays-Bas et se sont lanc\u00e9s dans des croisements aventureux ici. Le tout est accompagn\u00e9 d'un contexte historique par le biais de conf\u00e9rences et d'introductions.<\/p>\n\n\n\n

La musique comme antidote : avec le programme de cette cinqui\u00e8me \u00e9dition, Old Roots New Routes se connecte aux \u00e9v\u00e9nements actuels en offrant de l'espoir et une connexion \u00e0 travers la musique avec une gamme d'histoires personnelles qui r\u00e9sonnent dans les concerts individuels. La programmation et l'organisation d'Old Roots New Routes sont confi\u00e9es \u00e0 Sonja Heimann et Stan Rijven. Cette cinqui\u00e8me \u00e9dition est r\u00e9alis\u00e9e gr\u00e2ce aux contributions financi\u00e8res de Cultuurfonds et Stadsherstel Amsterdam, entre autres.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Onder het motto \u2018Migratie, motor van muzikale vernieuwing\u2019 brengt concertserie
\nOld Roots New Routes tijdens deze 5e editie de laatste ontwikkelingen in kaart van een vitale Nederlandse muziekscene. Een subcultuur waarin musici uit alle windstreken een tweede thuis vinden, een derde weg inslaan, en \u2018vanuit oude wortels nieuwe wegen bewandelen\u2019.
\nCarte de Mokum Music
\nLe samedi 25 octobre, peu avant le 750e anniversaire d'Amsterdam, le programmateur et journaliste musical Stan Rijven ouvrira la s\u00e9rie de concerts avec la conf\u00e9rence Mokum Music Map, qui retrace l'histoire de la musique et de la migration de Mokum \u00e0 vol d'oiseau.
\nTickets & info: www.oldrootsnewroutes.nl<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":98526,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4760,11917,8843],"tags":[6303],"class_list":["post-98527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muziek-podiumkunst-2","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-wereldmuziek"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/formidable\/7\/BannerMMM_ORNR_2_2025.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":94354,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2024\/06\/old-signs-new-sounds-in-tivolivredenburg\/","url_meta":{"origin":98527,"position":0},"title":"Anciens signes Nouveaux sons \u00e0 TivoliVredenburg","author":"Said Salhi","date":"14 juin 2024","format":false,"excerpt":"Ontdek samen met het Marmoucha Orchestra de tijdloze reis van \"Old Signs, New Sounds\", waarbij historische rijkdom en moderne vibraties samenvloeien. Op 22 juni te zien in TivoliVredenburg, Utrecht. Dit bijzondere concert tijdens Old Roots New Routes, met de prachtige stemmen van de getalenteerde vrouwelijke vocalisten met Marokkaanse, Turkse en\u2026","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":88438,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2022\/10\/we-want-it-all-nu-te-zien-op-de-5e-editie-van-het-ick-fest-in-meervaart-theater\/","url_meta":{"origin":98527,"position":1},"title":"We Want it All est maintenant pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la 5e \u00e9dition de l'ICK-Fest au th\u00e9\u00e2tre Meervaart.","author":"een van onze leden","date":"19 octobre 2022","format":false,"excerpt":"Na de internationale premi\u00e8res in Lugano (Zwitserland) en onlangs als opening van het Romaeuropa festival in Itali\u00eb, is We Want it All nu te zien op de 5e editie van het ICK-Fest in Meervaart theater. Op zaterdag 29 oktober | 21.00u zal tijdens het festival We Want it All haar\u2026","rel":"","context":"Dans "BEELDEND"","block_context":{"text":"BEELDEND","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/beeldende-kunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/collage.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/collage.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/collage.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/collage.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/collage.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/collage.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":62100,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2019\/10\/tijd-en-toeval-laten-zich-niet-vatten-in-een-algoritme-waarom-een-robot-de-muziekprogrammeur-niet-moet-vervangen\/","url_meta":{"origin":98527,"position":2},"title":"L'esprit du temps et le hasard ne peuvent pas \u00eatre saisis par un algorithme. Pourquoi un robot ne doit pas remplacer le programmateur musical.","author":"Ja\u00efr Tchong","date":"4 octobre 2019","format":false,"excerpt":"Afgelopen woensdag, 2 oktober, zag ik tijdens het jaarlijks congres van de Vereniging Nederlandse Poppodia en Festivals in Tivoli\/Vredenburg een interessante presentatie van Jonas Kiesekoms, onderzoek-co\u00f6rdinator bij PXL-Music in Hasselt, Belgi\u00eb en musicus. De vraagstelling is inmiddels klassiek: kan een robot de muziekprogrammeur vervangen? Met zijn onderzoeksgroep werkt Kiesekoms aan\u2026","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/hqdefault.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pD9","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98529,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98527\/revisions\/98529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}