{"id":97555,"date":"2025-06-12T09:51:00","date_gmt":"2025-06-12T07:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=97555"},"modified":"2025-06-12T01:13:07","modified_gmt":"2025-06-11T23:13:07","slug":"cyber-subin-holland-festival-opent-met-licht-deprimerende-presentatie-van-onderzoek-naar-ai-en-dans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2025\/06\/cyber-subin-holland-festival-opent-met-licht-deprimerende-presentatie-van-onderzoek-naar-ai-en-dans\/","title":{"rendered":"Cyber Subin : Le Holland Festival s'ouvre sur une pr\u00e9sentation l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9primante de la recherche sur l'IA et la danse"},"content":{"rendered":"

L'aspect le plus fascinant de l'effervescence autour de l'IA est qu'environ la moiti\u00e9, mais peut-\u00eatre plus, de tout le battage m\u00e9diatique qui l'entoure... grands mod\u00e8les linguistiques<\/a> sur laquelle elle est bas\u00e9e est avant tout le marketing. Note : Je suis bien conscient de l'\u00e9volution fulgurante de la nouvelle technologie. Je suis \u00e9galement stup\u00e9fait par les possibilit\u00e9s offertes par toute la puissance informatique qui a \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9e. Les tr\u00e8s belles conversations avec Claude<\/a> sont fascinants et il fait aussi des t\u00e2ches stupides pour moi. Mais pas de t\u00e2ches cr\u00e9atives. Car dans ce domaine, l'IA \u00e9choue encore d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment. Ne croyez pas au battage m\u00e9diatique.<\/p>\n\n\n\n

L'ouverture du Holland Festival de cette ann\u00e9e en est un bon exemple. Notre roi Willem Alexander a eu l'occasion de se produire aux c\u00f4t\u00e9s de l'ambassadeur de Hollande. Cyber Subin <\/a>a servi un morceau de bluff \u00e0 l'IA, et c'\u00e9tait une bonne chose que Maxima ne soit pas l\u00e0. Apr\u00e8s tout, elle devait \u00eatre aupr\u00e8s de sa fille, qui venait d'\u00eatre op\u00e9r\u00e9e d'une fracture complexe du bras due \u00e0 l'\u00e9quitation. <\/p>\n\n\n\n

Connaissances en mati\u00e8re de danse traditionnelle<\/h2>\n\n\n\n

Cyber Subin est la pr\u00e9sentation d'une recherche sur les possibilit\u00e9s de capturer une forme de danse rituelle tha\u00eflandaise en langage. Ce patrimoine peut ainsi \u00eatre enregistr\u00e9. Des universit\u00e9s internationales comme le MIT sont impliqu\u00e9es dans ce projet. Je cite le page du projet<\/a>: \"Ce projet pr\u00e9sente une approche permettant de traduire les connaissances traditionnelles en mati\u00e8re de danse en mod\u00e8les informatiques interactifs au-del\u00e0 des enregistrements statiques de spectacles de danse. En particulier, cette recherche pr\u00e9sente le concept de \"co-danse humaine-IA\", int\u00e9grant des danseurs humains avec des partenaires de danse virtuels contr\u00f4l\u00e9s par des mod\u00e8les d\u00e9riv\u00e9s des principes de la danse. Pour d\u00e9montrer ce concept, le projet se concentre sur les principes chor\u00e9graphiques d\u00e9construits \u00e0 partir de la connaissance de la danse traditionnelle tha\u00eflandaise. Ces principes sont analys\u00e9s et traduits en proc\u00e9dures informatiques qui manipulent dynamiquement les mouvements d'un personnage virtuel en modifiant les images cl\u00e9s de l'animation et les mouvements des articulations individuelles en temps r\u00e9el.<\/em>\"(traduit avec DeepL, un site de traduction allemand combinant l'intelligence artificielle et l'intervention humaine)<\/p>\n\n\n\n

Synth\u00e9tiseur modulaire<\/h2>\n\n\n\n

En bref : Cyber Subin pr\u00e9sente un expos\u00e9 de recherche de plus d'une heure qui n'aurait probablement pas \u00e9t\u00e9 mieux programm\u00e9 pour l'ouverture du Festival de Hollande, mais peut-\u00eatre tout aussi bien. Ce que nous avons vu est un r\u00e9sum\u00e9 de la technologie telle qu'elle existe aujourd'hui. <\/p>\n\n\n\n

Les chercheurs, en collaboration avec les danseurs qui connaissent la tradition, ont choisi certains param\u00e8tres. Il s'agit de la vitesse, de l'\u00e9nergie, du changement de direction, des points de pivot, etc. Ils transmettent ces param\u00e8tres \u00e0 un syst\u00e8me d'intelligence artificielle. Celui-ci est repr\u00e9sent\u00e9 en arri\u00e8re-plan par des images d'un synth\u00e9tiseur modulaire pour faire bonne mesure. Ce syst\u00e8me d'IA g\u00e9n\u00e8re des images d'avatars en mouvement, qui sont tout \u00e0 fait capables de repr\u00e9senter joliment la danse traditionnelle tha\u00eflandaise.<\/p>\n\n\n\n

La partie th\u00e9\u00e2trale du spectacle consiste en un duel entre les quatre danseurs humains et les avatars. Ce qui ne r\u00e9ussit pas toujours. Certainement pas lorsqu'ils poussent les param\u00e8tres \u00e0 des intensit\u00e9s absurdes (300 pour cent dans le plan horizontal, par exemple). Les avatars sont alors pris dans un engrenage. hals-und-beinbruch<\/em><\/a> qui \u00e9clipse la fracture compliqu\u00e9e du bras de l'infortun\u00e9e princesse h\u00e9riti\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Le public peut participer <\/h2>\n\n\n\n

Le public finit par se joindre au jeu. Les spectateurs sont autoris\u00e9s \u00e0 contr\u00f4ler eux-m\u00eames l'IA, ce qui cr\u00e9e un certain d\u00e9sordre. En particulier, nous assistons \u00e0 une lutte quelque peu laborieuse entre la rigidit\u00e9 de l'IA et l'impossibilit\u00e9 de capturer quelque chose comme le mouvement en pourcentages d'un param\u00e8tre.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, un miracle s'est produit. Les spectateurs ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 venir danser avec eux, et c'est \u00e0 ce moment-l\u00e0 qu'une petite fille v\u00eatue d'une robe ang\u00e9lique s'est \u00e9galement aventur\u00e9e sur sc\u00e8ne. Parfois, elle s'empare accidentellement de la lumi\u00e8re, ce qui donne \u00e0 l'ensemble une allure rembrunie. Mais le petit ange s'est aussi mis en qu\u00eate d'exemples. Elle essaya de suivre les avatars qui se d\u00e9sagr\u00e9geaient, puis se concentra sur les quatre danseurs. Elle essaya de les imiter. Mais ils \u00e9taient surtout occup\u00e9s \u00e0 leur propre danse. La jeune fille choisit des \u0153ufs pour son argent et quitta la sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Tout est question d'imitation<\/h2>\n\n\n\n

C'est alors que le d\u00e9clic s'est produit. Les traditions de danse n'ont pas d'autre langage que celui de l'imitation. Les a\u00een\u00e9s enseignent leur art aux jeunes en les imitant. Et en imitant, les jeunes ajoutent leur propre idiome \u00e0 la danse. C'est ainsi que la tradition se perp\u00e9tue depuis des mill\u00e9naires. Non pas p\u00e9trifi\u00e9e, mais bouillonnante comme l'eau. <\/p>\n\n\n\n

Toute tentative, en particulier en Occident, de capturer la danse pour l'\u00e9ternit\u00e9 dans une notation est inad\u00e9quate. La danse, c'est ici et maintenant, c'est le contact, la connexion, la direction, le suivi et la prise en charge. Le fait que ces m\u00eames aspects, dans Cyber Subin, ne tournent qu'autour d'avatars artificiels est en fait assez d\u00e9primant. Le patrimoine culturel est peut-\u00eatre stock\u00e9 dans des centres de donn\u00e9es \u00e9nergivores, mais est-ce l'\u00e9ternit\u00e9 ? On aimerait que toute cette \u00e9nergie soit consacr\u00e9e \u00e0 la protection des traditions vivantes. <\/p>\n\n\n\n

C'est donc avec plaisir que j'ai re\u00e7u ce message \u00e0 l'occasion de l'ouverture du Festival de Hollande.<\/p>\n\n\n

Vu : Ouverture du festival de Hollande avec Cyber Subin au Muziekgebouw<\/span><\/a> le 11 juin 2025. Exposition jusqu'au 13 juin. <\/div><\/div>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce qui est le plus fascinant dans toute cette agitation autour de l'IA, c'est qu'environ la moiti\u00e9, voire plus, de tout le battage m\u00e9diatique autour des grands mod\u00e8les de langage sur lesquels elle est bas\u00e9e est aussi essentiellement du marketing. Remarque : je suis tout \u00e0 fait conscient de l'\u00e9volution fulgurante de cette nouvelle technologie. Je suis \u00e9galement stup\u00e9fait par les possibilit\u00e9s qu'offre l'IA. Lire la suite \"Cyber Subin : Le Holland Festival s'ouvre sur une pr\u00e9sentation l\u00e9g\u00e8rement d\u00e9primante de la recherche sur l'IA et la danse<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":97556,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[6695,10340,6095,38,8843,3059,11688],"tags":[16000,58,16394],"class_list":["post-97555","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dans","category-erfgoed","category-featured","category-holland-festival","category-podiumkunst","category-specials","category-word-lid","tag-hf25","tag-recensie","tag-thailand"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Cyber-Subin-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":97379,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2025\/05\/koning-willem-alexander-en-koningin-maxima-aanwezig-bij-opening-holland-festival\/","url_meta":{"origin":97555,"position":0},"title":"Le roi Willem-Alexander et la reine M\u00e1xima assistent \u00e0 l'ouverture du Holland Festival","author":"een van onze leden","date":"26 mai 2025","format":false,"excerpt":"Sa Majest\u00e9 le Roi et Sa Majest\u00e9 la Reine M\u00e1xima assisteront au spectacle d'ouverture de la 78e \u00e9dition du Holland Festival le mercredi 11 juin au soir \u00e0 Amsterdam. Au Muziekgebouw, le festival s'ouvrira avec la premi\u00e8re europ\u00e9enne de Cyber Subin, dans laquelle le chor\u00e9graphe tha\u00eflandais Pichet Klunchun fait revivre l'ancienne et gracieuse danse des masques Kohn par le biais de l'art de la danse.","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cyber_Subin_Lee_Chia_Yeh_Pichet_K1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cyber_Subin_Lee_Chia_Yeh_Pichet_K1-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cyber_Subin_Lee_Chia_Yeh_Pichet_K1-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cyber_Subin_Lee_Chia_Yeh_Pichet_K1-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cyber_Subin_Lee_Chia_Yeh_Pichet_K1-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cyber_Subin_Lee_Chia_Yeh_Pichet_K1-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":97558,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2025\/06\/78e-holland-festival-feestelijk-geopend-in-aanwezigheid-van-de-koning\/","url_meta":{"origin":97555,"position":1},"title":"Le 78e Festival de Hollande s'est ouvert de mani\u00e8re festive en pr\u00e9sence du roi.\u00a0","author":"een van onze leden","date":"12 juin 2025","format":false,"excerpt":"Op 11 juni is in het Muziekgebouw, in aanwezigheid van Zijne Majesteit de Koning, de 78e editie van het Holland Festival feestelijk geopend met de Europese premi\u00e8re van Cyber Subin. Het festival duurt nog tot en met 29 juni.\u202f\u202f\u00a0 De Thaise choreograaf Pichet Klunchun en MIT-wetenschapper Pat Pataranutaporn brachten cutting\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":97688,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2025\/06\/omvergeblazen-door-eeuwenoude-noh-techniek-in-otemba-daring-women-tijdens-holland-festival\/","url_meta":{"origin":97555,"position":2},"title":"La technique s\u00e9culaire du n\u00f4, \u00e0 Otemba, fait l'effet d'une bombe - Des femmes audacieuses au festival de Hollande","author":"Wijbrand Schaap","date":"20 juin 2025","format":false,"excerpt":"Het Holland Festival is pas op de helft en er moet alweer een vastgeroest idee de prullenbak in. Dit keer is het de overtuiging dat de Japanse Noh-theatervorm een dode traditie is, toonbeeld van een eilandsamenleving die zich van de wereld heeft afgekeerd. Ik ben geen groot kenner van Noh,\u2026","rel":"","context":"Dans "Featured"","block_context":{"text":"Featured","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/featured\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryoko-Aoki-Noh-singer-scaled-e1750451599643.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryoko-Aoki-Noh-singer-scaled-e1750451599643.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryoko-Aoki-Noh-singer-scaled-e1750451599643.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryoko-Aoki-Noh-singer-scaled-e1750451599643.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Ryoko-Aoki-Noh-singer-scaled-e1750451599643.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":96782,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2025\/03\/holland-festival-2025-opent-11-juni-met-thaise-ai-dans-butoh-aandacht-voor-het-kwetsbare-lichaam-een-bijzonder-project-dat-drie-weken-duurt-en-een-voorstelling-in-den-haag\/","url_meta":{"origin":97555,"position":3},"title":"Le Holland Festival 2025 s'ouvre le 11 juin avec la danse tha\u00eflandaise AI, le Butoh, une attention particuli\u00e8re au corps vuln\u00e9rable, un projet sp\u00e9cial de trois semaines et un spectacle \u00e0 La Haye.\u00a0","author":"een van onze leden","date":"18 mars 2025","format":false,"excerpt":"Het Holland Festival 2025 opent op 11 juni in het Muziekgebouw in Amsterdam met de Europese premi\u00e8re van Cyber Subin van de Thaise choreograaf Pichet Klunchun. Dansers en avatars dansen samen in een mede door AI gemaakte choreografie die de traditionele Thaise Khon-dans herinterpreteert. \u00a0 Voor het eerst in 35\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Brnice_Jean_Michel_Blasco_2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Brnice_Jean_Michel_Blasco_2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Brnice_Jean_Michel_Blasco_2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Brnice_Jean_Michel_Blasco_2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Brnice_Jean_Michel_Blasco_2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Brnice_Jean_Michel_Blasco_2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pnt","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97555","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97555"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97555\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97557,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97555\/revisions\/97557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}