{"id":96101,"date":"2025-01-21T13:21:45","date_gmt":"2025-01-21T12:21:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=96101"},"modified":"2025-01-21T13:21:49","modified_gmt":"2025-01-21T12:21:49","slug":"genomineerden-toneelschrijfprijs-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2025\/01\/genomineerden-toneelschrijfprijs-2024\/","title":{"rendered":"Nomin\u00e9s au Prix d'\u00e9criture dramatique 2024"},"content":{"rendered":"

Quel texte de th\u00e9\u00e2tre sera nomm\u00e9 meilleure \u0153uvre n\u00e9erlandophone de 2023 ? Le jury annonce aujourd'hui les quatre nominations du Toneelschrijfprijs 2024 : BOG.2<\/em> De la BNS, L'histoire de Travis<\/em> Par Esther Duysker, L'avenir nous le dira<\/em> De la paix romaine et Chanteur sans personne<\/em> de Giovanni Brand. Le Toneelschrijfprijs 2024 r\u00e9compense l'auteur d'une pi\u00e8ce originale en n\u00e9erlandais jou\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en 2023. Le nom du laur\u00e9at sera annonc\u00e9 le 4 avril lors du festival Shakespeare is dead \u00e0 Amsterdam.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inventivit\u00e9 aux tables d'\u00e9criture<\/h2>\n\n\n\n

Le jury du Toneelschrijfprijs 2024 - compos\u00e9 de la critique Els Van Steenberghe, de l'\u00e9crivain et avocate Rachida Lamrabet et de l'\u00e9crivain et enseignant Thomas Verbogt - a s\u00e9lectionn\u00e9 les textes nomin\u00e9s parmi 68 candidatures qui ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9es pour la premi\u00e8re fois dans le Royaume des Pays-Bas ou en Flandre en 2023.<\/p>\n\n\n\n

\"Les temps parfois d\u00e9concertants que nous vivons exigent urgence, virtuosit\u00e9 et inventivit\u00e9 \u00e0 la table d'\u00e9criture. C'est ce qui ressort des textes, qui donnent un aper\u00e7u de la vie sous les hauts fourneaux de l'usine sid\u00e9rurgique de Velsen-Noord, de l'investissement dans les maisons d'eau, de l'esclavage en Z\u00e9lande ou du fait de ne pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00eatre humain dans le pays o\u00f9 l'on s'est r\u00e9fugi\u00e9. L'\u00e9tat du monde ne rend pas heureux. Mais dans le bureau de la conf\u00e9rence, le jury a surtout \u00e9t\u00e9 rendu plus heureux. Gr\u00e2ce aux textes. Et surtout, la fa\u00e7on dont ces textes ont rendu le monde un peu plus compr\u00e9hensible et donc meilleur. <\/em>a d\u00e9clar\u00e9 Els Van Steenberghe, pr\u00e9sidente du jury.<\/p>\n\n\n\n

Extrait du rapport du jury<\/h2>\n\n\n\n

Le jury a fait l'\u00e9loge de quatre textes sc\u00e9niques distinctifs, racontant de mani\u00e8re unique des th\u00e8mes sociaux et des histoires personnelles, chacun avec sa propre voix et son propre style. Les citations ci-dessous, extraites du rapport du jury, donnent un aper\u00e7u de la force des textes.<\/p>\n\n\n\n

BOG.2 par BOG<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
BNS : Photo Bas de Brouwer<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

\"BOG.2 est une nouvelle tentative de restructuration de la vie. Et, \u00e0 nouveau, une tentative de r\u00e9invention spectaculaire de l'\u00e9criture th\u00e9\u00e2trale. Ce texte est un chant \u00e0 la vie, allong\u00e9, d'une po\u00e9sie all\u00e9chante. Ce n'est pas une complainte. Ce n'est pas une chanson de vainqueur. C'est une chanson fantastique qui vous arrive. C'est du rock 'n' roll sans guitare ni batterie, mais avec quatre stylos qui, comme dans un concert de rock, inondent votre c\u0153ur de chaleur en vous faisant vivre TOUT - se baigner, se d\u00e9nuder, \u00e9clater, se briser, faire du v\u00e9lo, faire l'amour, tomber\". <\/em><\/p>\n\n\n\n

L'histoire de Travis par Esther Duysker<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Esther Duysker (Photo : Mounir Rai)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

\"Il s'agit d'une pi\u00e8ce merveilleusement construite qui a l'allure d'un roman. Elle entrem\u00eale la vie apr\u00e8s la mort et l'au-del\u00e0 pour cr\u00e9er une histoire profonde, constamment touchante, intense mais jamais fataliste. Cette histoire est celle d'un Noir, Travis, qui quitte sa ville natale de Chicago pour se construire une nouvelle vie aux Pays-Bas. \u00c0 l'\u00e2ge de 78 ans, il se rend sur la tombe familiale \u00e0 Chicago et se rem\u00e9more sa vie. Le texte incarne brillamment un probl\u00e8me social. Donner \u00e0 ces probl\u00e8mes une sc\u00e8ne, au sens propre comme au sens figur\u00e9, fait partie de la solution\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le temps nous apprendra la paix de Romana<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Romana Peace (photo : Roby Treebush)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

\"Dans ce texte, Romana Peace rend hommage aux h\u00e9ros qui, parmi les esclaves, se sont rebell\u00e9s contre la traite n\u00e9gri\u00e8re. Elle rend \u00e9galement hommage \u00e0 sa m\u00e8re. Cela ressemble \u00e0 un r\u00e9cit, mais c'est tellement convaincant, complet et \u00e9crit avec beaucoup de soin et de sens du rythme que l'on sent \u00e0 chaque mot : c'est TELLEMENT important. Rien n'est exprim\u00e9 d'un doigt malicieux, mais chaque mot est manifestement crucial dans ce texte limpide et personnel\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Chanteur sans personne par Giovanni Brand<\/strong><\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Giovanni Brand (photo Armanda Harput)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Brand met en sc\u00e8ne trois personnages fascinants et tr\u00e8s reconnaissables dans un langage unique et idiosyncratique. C'est un langage qui montre avec une clart\u00e9 cristalline comment la langue que vous parlez vous 'divise' automatiquement - ou vous emprisonne - dans un groupe. Dans cette langue tourbillonnante et crue, Brand fait en sorte que ses personnages se d\u00e9battent avec leurs origines et leur d\u00e9sir d'une meilleure place dans la soci\u00e9t\u00e9. Ce qui domine, c'est l'histoire charg\u00e9e d'\u00e9motions qui ne s'arr\u00eate pas \u00e0 la derni\u00e8re phrase, \u00e9crite dans cette langue si vivante.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos du prix d'\u00e9criture dramatique<\/h2>\n\n\n\n

Le Toneelschrijfprijs vise \u00e0 stimuler l'\u00e9criture et la repr\u00e9sentation de pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en n\u00e9erlandais. Le laur\u00e9at re\u00e7oit une somme de 10 000 euros. Les autres nomin\u00e9s re\u00e7oivent chacun 1 000 euros.<\/p>\n\n\n\n

Le prix Toneelschrijfjs est le fruit d'une collaboration entre Literatuur Vlaanderen, la Fondation n\u00e9erlandaise pour la litt\u00e9rature, la Taalunie et le Fonds Podiumkunsten, et est coparrain\u00e9 par la Sabam pour la culture et deAuteurs. Cette ann\u00e9e, le prix sera d\u00e9cern\u00e9 dans le cadre du festival Shakespeare is dead, organis\u00e9 par Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond et Theater Bellevue. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quel texte de th\u00e9\u00e2tre sera nomm\u00e9 meilleure \u0153uvre n\u00e9erlandophone de 2023 ? Le jury annonce aujourd'hui les quatre nominations du Toneelschrijfprijs 2024 : BOG.2 de BOG, The Story of Travis d'Esther Duysker, Tijd zal ons leren de Romana Vrede et Zanger zonder volk de Giovanni Brand. Le Toneelschrijfprijs 2024 r\u00e9compense l'auteur d'une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre originale en n\u00e9erlandais publi\u00e9e en 2023 pour la... Lire la suite \"Nomin\u00e9s au Prix d'\u00e9criture dramatique 2024<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":96102,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":null,"activitypub_content_visibility":null,"activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[4763,11917,8843,4759],"tags":[1380,10716],"class_list":["post-96101","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatuur-2","category-persberichten","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","tag-fonds-podiumkunsten","tag-toneelschrijvers"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Frontpage_TSP_lowres.png","jetpack-related-posts":[{"id":87914,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2022\/09\/wat-ik-leerde-van-alida-dors-en-de-nederlandse-toneelschrijfprijs\/","url_meta":{"origin":96101,"position":0},"title":"Ce que j'ai appris d'Alida Dors et du Prix n\u00e9erlandais d'\u00e9criture dramatique","author":"Wijbrand Schaap","date":"4 septembre 2022","format":false,"excerpt":"Van de 122 toneelteksten die de jury van de Nederlandse Toneelschrijfprijs las, waren er een kleine dertig geschreven door vrouwelijke auteurs. In een vakgebied waar het aantal vrouwelijke werkers enorm groot is, valt dat op. Want, zo stelde de jury terecht, in het geschreven Nederlandse theater is de mannelijke blik\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/alidadors.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/alidadors.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/alidadors.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/alidadors.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/alidadors.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":24930,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2015\/09\/en-10-000-euro-gaat-naar-broer\/","url_meta":{"origin":96101,"position":1},"title":"Et les 10 000 euros vont \u00e0... mon fr\u00e8re !","author":"Wijbrand Schaap","date":"7 septembre 2015","format":false,"excerpt":"Het is weer prijzenseizoen in de cultuursector en dat levert altijd gedoe op. Vermoedens van doorgestoken kaarten, vriendjespolitiek, omkoperij. Het hoort erbij, net als iedereen die zijn best doet te vertellen dat de jury volledig objectief en onafhankelijk heeft gekozen. Er is ook niet voor niets een Code Cultural Governance\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/wachtenenandereheldendaden_1_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/wachtenenandereheldendaden_1_.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/wachtenenandereheldendaden_1_.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/wachtenenandereheldendaden_1_.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/wachtenenandereheldendaden_1_.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":95385,"url":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/2024\/10\/filter-vertaalprijzen-2024-twee-grote-vertaalprijzen-voor-twee-grootse-vertalingen\/","url_meta":{"origin":96101,"position":2},"title":"FILTER TRANSLATION AWARDS 2024 : Deux grands prix de traduction pour deux grandes traductions","author":"een van onze leden","date":"2 octobre 2024","format":false,"excerpt":"Uitmuntend, geweldig, wonderschoon \u2013 de jury's van de twee Filter Vertaalprijzen 2024 kwamen woorden tekort om de loftrompet te steken over alle tien genomineerde vertalingen van het afgelopen jaar. Alle genomineerden maakten zo'n goede vertaling dat de jury's oprecht gelukkig werden van het lezen ervan. Toch moest er gekozen worden:\u2026","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/fiterhoofd.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/fiterhoofd.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/fiterhoofd.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/fiterhoofd.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/fiterhoofd.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/staging.cultuurpers.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/fiterhoofd.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-p01","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96101"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96107,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96101\/revisions\/96107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96101"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96101"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.cultuurpers.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}